|
|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
| ISBN: | 86-313-0155-8 |
| Autor(i): | Tomizza, Fulvio |
| Naslov: | Mladenci iz Ulice Rossetti / Fulvio Tomizza ; s talijanskoga preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Znanje , 1988 |
| Materijalni opis: | 190 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Hit : biblioteka moderne literature ; kolo 34, knj. 203 |
| Napomena: | Prijevod djela: Gli sposi di via Rossetti. - Str. 189: Bibliografska bilješka |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * roman |
| UDK: | 821.131.1-3=163.42 |
| Signatura: | TA 850 TOMI ml |
| Inventarni broj: | 8461 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 1616 |
|
| 6 |
|
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
| ISSN: | 0353-9873 |
| Naslov: | Treći program Hrvatskog radija / [glavni i odgovorni urednik Ratko Vince] |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatska radio-televizija, Hrvatski radio, Treći program , 1990- |
| Materijalni opis: | 5 sv. ; 27 cm |
| Napomena: | g2'polugodišnjak'. - Četvrtgodišnje, 1990-1994. - Od 1990, br. 27 urednik: Ante Matijašević; od 1994, br. 46: Mate Maras; od 1996, br. 49/50- 1999, br. 55/56[2001]: Stjepan Čuić. - Od 1990, br. 27 izdavač: Hrvatski radio; 2000, br. 57[2002]: Hrvatska radio-televizija. - Opis prema br. 44(1994) |
| Ključni naslov: | Treći program Hrvatskog radija |
| UDK: | 009 |
| Ostali autori / urednici: | Vince, Ratko ; Maras, Mate ; Matijašević, Ante ; Čuić, Stjepan |
| Podaci o fondu: | Br. 30(1990); br. 37(1992); br. 38, 41, 42(1993); br. 44(1994) |
| Inventarni broj: | K |
| Vrsta građe: | Časopis |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za sociologiju , http://www.knjiznice.ffzg.hr/sociologija |
| MFN: | 86 |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
| ISBN: | 86-401-0116-7 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Zimska priča / William Shakespeare ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod MH , 1990 |
| Materijalni opis: | 148 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea / Nakladni zavod MH |
| Napomena: | Prijevod djela: The Winter´s Tale. - Str. 5-13: Predgovor. - Str. 139-146: Bilješke. - Str. 147: Prevoditeljeva opaska |
| Ključne riječi: | engleska književnost - drame |
| UDK: | 821.111-2=163.42 |
| Signatura: | SF 116212 |
| Inventarni broj: | 59684 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 1271 |
|
| 15 |
|
| ISBN: | 86-401-0013-6 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Dva veronska plemića / William Shakespeare ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod MH , 1988 |
| Materijalni opis: | 121 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea / Nakladni zavod Matice hrvatske |
| Napomena: | Prijevod djela: The Two Gentlemen of Verona. - Str. 7-17: Igre ljubavi i prijateljstva / Ivo Šoljan. - Str. 117-121: Bilješke |
| Ključne riječi: | engleska književnost - drame |
| UDK: | 821.111-2=163.42 |
| Signatura: | SF 114842 |
| Inventarni broj: | 58216, 59683 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 1266 |
|
| 16 |
|
|
| 17 |
|
|
| 18 |
|
|
| 19 |
|
| ISBN: | 978-953-191-354-6 |
| Autor(i): | Ciglar-Žanić, Janja |
| Naslov: | Domišljato stvoren svijet : barok u engleskoj književnosti / Janja Ciglar-Žanić |
| Impresum: | Jastrebarsko : Naklada Slap , 2008 |
| Materijalni opis: | 406 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Napomena: | Usporedo engl. stihovi i hrv. prepjevi engleskih baroknih pjesnika J. Donnea, G. Herberta i A. Marvella. - Str. 383-400: Bibliografija ; bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | engleska književnost - barok * barok - engleska književnost * englesko pjesništvo - 17. st. * barok - proučavanje * hrvatsko pjesništvo - barok - englesko pjesništvo |
| Sažetak: | I. Uvod: o problemima pisanja književne povijesti ; II. Barok u kontinentalnoeuropskim književnopovijesnim proučavanjima ; III. Barok u anglo-američkim književnopovijesnim proučavanjima ; IV. Otpori usvajanju kategorije baroka u anglo-američkim književnopovijesnim proučavanjima engleske književnosti ; V. Koliko je metafizička engleska metafizička poezija? ; VI. Barok ili metafizička poezija: prividna antinomija ; VII. Barok kao stil: oblici i funkcije ; VIII. Formalni manirizmi u engleskom pjesništvu ranijeg 17. stoljeća ; IX. Stilski fenomeni sintaktičkog reda u engleskom pjesništvu ranijeg 17. stoljeća ; X. Zvukovni končeto: karakteristične figure ponavljanja u engleskom pjesništvu ranijeg 17. stoljeća ; XI. Stilski izbor ili jezična "fatalna Kleopatra": končetizam u engleskom pjesništvu ranijeg 17. stoljeća ; XII. Englesko i hrvatsko barokno pjesništvo: natuknice za jednu usporedbu ; XIII. Zaključak: barok kao književnopovijesno razdoblje u u engleskoj književnosti ranijeg 17. stoljeća ; XIV. Dodatak - Hrvatski prepjevi engleskih baroknih pjesnika J. Donnea, G. Herberta i A. Marvella ; <Donne, John><Marvell, Andrew><Herbert, George> |
| UDK: | 821.111.02 Barok |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate ; Lučin, Bratislav |
| Signatura: | SF 118869 |
| Inventarni broj: | 75378 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 23136 |
|
| 20 |
|
|
| 21 |
|
| ISBN: | 953-163-237-5 |
| Naslov: | O djevo lijepa : polutisućljetna prijevodna sudbina Petrarkine kancone "Vergine bella" u Hrvata = Il destino traduttorio della canzone "Vergine bella" di Petrarca nell'arco di mezzo millennio in Croazia / uredio = a cura di Bratislav Lučin ; [prijevod na talijanski Nicoletta Russotti Babić] |
| Impresum: | Split : Književni krug , 2004 |
| Materijalni opis: | 76 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski, talijanski, LAT |
| Napomena: | Tekst na hrv. , tal. i lat. jeziku. - Str. 5-8: Vergine bella - sinteza i antiteza Petrarkina ljubavnog pjeva / Mirko Tomasović. - Str. 13-18: Prepjevi Petrarkine kancone Vergine bella u hrvatskoj književnosti / Bratislav Lučin. - Bibliografija: str. 25-26 |
| Ključne riječi: | Petrarca, Francesco - Vergine bella - hrvatski prepjevi |
| Sažetak: | <Marulić, Marko> <Božićević-Natalis, Franjo> <Premuda, Vinko> <Tresić Pavičić, Ante> <Pavelić, Milan> <Čale, Frano> <Maras, Mate> |
| UDK: | 821.131.1.09 Petrarca, F.-1 |
| Ostali autori / urednici: | Lučin, Bratislav ; Tomasović, Mirko |
| Signatura: | SF 24933 |
| Inventarni broj: | 69819, 69829 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 14649 |
|
| 22 |
|
|
| 23 |
|
|
| 24 |
|
| ISBN: | 953-97755-0-2 (Društvo) |
| Autor(i): | Međunarodni skup o hrvatsko-talijanskom i talijansko-hrvatskom književnom prevođenju (1994 ; Zagreb) |
| Naslov: | Atti del Convegno Internazionale sulla traduzione lettararia italiano-croata e croato-italiana : Zagreb, 25. i 26. studenoga 1994. = Zbornik radova s Međunarodnog skupa o hrvatsko-talijanskom i talijansko-hrvatskom književnom prevođenju / uredile Morana Čale Knežević... [et al.] ; [prijevodi Sandra Paić... et al.] |
| Impresum: | Zagreb : Istituto Italiano di Cultura Zagabria : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca , 1996 |
| Materijalni opis: | 216 str. ; 21 cm |
| Jezik: | talijanski, hrvatski |
| Napomena: | Tekst na hrv. i tal. jeziku. - Str. 5-10: Prefazione / Grytzko Mascioni. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Sažeci ; Riassunti. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | književno prevođenje - hrvatska književnost - talijanski jezik * hrvatska književnost - prijevodi - talijanski jezik * prevođenje * zbornik |
| Sažetak: | <Maras, Mate><Avirović, Ljiljana><Machiedo, Višnja><Glavaš, Suzana><Delbianco, Valnea><Deželjin, Vesna><Olivari Venier, Ines><Čale Knežević, Morana><Maroević, Tonko><Machiedo, Mladen><Borsetto, Luciana><Roić, Sanja><Vuletić, Duška><Kinel, Mario><Grgić, Iva><Milačić, Karmen><Car Matutinović, Ljerka><Zupičić, Daniela><Sarzi, Roberto> |
| UDK: | 81'255.4 |
| Ostali autori / urednici: | Čale Knežević, Morana ; Grgić, Iva ; Ružić, Zlatka |
| Signatura: | SF 116842 |
| Inventarni broj: | 63780, 62898 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 268 |
|
| 25 |
|
| ISBN: | 953-160-058-9 |
| Autor(i): | Eminescu, Mihai |
| Naslov: | Luceafarul = Večernja zvijezda / Mihai Eminescu ; s rumunjskog preveo Mate Maras ; [ilustrator Sabin Balasa] |
| Impresum: | Zagreb : Školske novine , 1995 |
| Materijalni opis: | 51 str. : ilustr. ; 20 cm |
| Jezik: | RUM, hrvatski |
| Napomena: | Usporedno rum. tekst i hrv. prijevod. - Str. 5-9: Mihai Eminescu / August Kovačec |
| UDK: | 821.135.1-1=135.1=163.42 |
| Signatura: | RO 821.135 EMI l |
| Inventarni broj: | 29935 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 1228 |
|
| 26 |
|
| Autor(i): | Balint, Michael |
| Naslov: | Osnovna greška : terapijski aspekti regresije / Michael Balint ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Naprijed , 1985 |
| Materijalni opis: | 258 str |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Psiha |
| Napomena: | Prijvod djela: The basic fault : therapeutic aspects of regression |
| UDK: | 159.9 |
| APA CC: | 3310 |
| Inventarni broj: | 5355-S3, 5354-S3, 5715 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za psihologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/psihologija |
| MFN: | 1344 |
|
| 27 |
|
| Naslov: | Atlas svijeta : za školu i dom / /prijevod Mate Maras, kartografska obrada Z.Križovan, S.Štefanec/ |
| Impresum: | Zagreb ; Ljubljana : Cankarjeva založba , 1991 |
| Materijalni opis: | 184 str. : ilustr. u bojama ; 31 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tvrdi uvez. - Naslov originala: The Times Atlas of the World. - Popis karata. - Index |
| Ključne riječi: | atlas svijeta |
| UDK: | 912.44(100) |
| Signatura: | PU 912.44(100) ATL |
| Inventarni broj: | 215/1991. |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za povijest umjetnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/povumjetnosti |
| MFN: | 1555 |
|
| 28 |
|
| Autor(i): | Argan, Giulio Carlo ; Rheymer, K.Vibe ; Movrin, Z. ; Karoly, A. |
| Naslov: | Džamonja / G.C.Argan ; [s talijanskog preveo Mate Maras] |
| Impresum: | Beograd : Jugoslovenska revija ; Zagreb : Mladost , 1981 |
| Materijalni opis: | 207 str. : ilustr. c/b ; 30 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Tvrdi uvez. - Fotografije: K.Vibe Rheymer, A.Karoly, Z.Movrin. - Str.197-200: Bibliografija |
| Ključne riječi: | Džamonja, Dušan |
| UDK: | 73.036(497.5 Džamonja, Dušan) 77 |
| Signatura: | PU 730DŽAMONJA ARG |
| Inventarni broj: | 15/1982 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za povijest umjetnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/povumjetnosti |
| MFN: | 340 |
|
| 29 |
|
| Naslov: | Atlas svijeta : za školu i dom / [karte John Bartholomew ... et al. ; geografski rječnik B. W. Atkinson ; reljefne karte svijeta Duncan Mackay] ; [prijevod Mate Maras ; kartografska obrada Zvonimir Križovan, Slavko Štefanac] |
| Impresum: | Ljubljana ; Zagreb : Cankarjeva založba , 1991 |
| Materijalni opis: | 184 str. : ilustr. u boja ; 31 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Prijevod djela: The family atlas of the world. - Podaci o odgovornosti preuzeti iz kolofona. - Kazala |
| Ključne riječi: | atlas svijeta * geografske karte |
| UDK: | 912.44(100) |
| Signatura: | R |
| Inventarni broj: | 7146 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za povijest, http://www.knjiznice.ffzg.hr/povijest |
| MFN: | 12430 |
|
| 30 |
|
|
| 31 |
|
| ISBN: | 953-150-052-5 |
| Autor(i): | Rabelais, Francois |
| Naslov: | Pantagruel / Francois Rabelais ; preveo i pripremio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1996 |
| Materijalni opis: | 182 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Književnost |
| Napomena: | Prijevod djela: Pantagruel roy des Dipsodes... |
| Ključne riječi: | povijest pedagogije * pedagoški sustavi * Rabelais |
| UDK: | 37.930:371.4 |
| Signatura: | PE 37.930 RAB p |
| Inventarni broj: | 15672, 15673, 15674, 16825, 17223, 17224, 17225 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za pedagogiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/pedagogija |
| MFN: | 1734 |
|
| 32 |
|
| ISBN: | 953-150-040-1 |
| Autor(i): | Rabelais, Francois |
| Naslov: | Gargantua / Francois Rabelais ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1996 |
| Materijalni opis: | 216 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Književnost |
| Napomena: | Prijevod djela: La Vie tres horrificque du Grand Gargantua |
| Ključne riječi: | povijest pedagogije * pedagoški sustav * renesansa * Rabelais |
| UDK: | 37.930:37.01 |
| Signatura: | PE 37.930 RAB g |
| Inventarni broj: | 15669, 15670, 15671, 16824, 17226, 17227, 17228 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za pedagogiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/pedagogija |
| MFN: | 1732 |
|
| 33 |
|
| Autor(i): | Fischer, Louis |
| Naslov: | Gandhi : njegov život i poruka svijetu / Louis Fischer ; [preveo Mate Maras] |
| Impresum: | Zagreb : Globus , 1984 |
| Materijalni opis: | 202 str., table s ilustr., karta ; 22 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Plava biblioteka |
| Napomena: | Prijevod djela: Gandhi : his life and message for the world. - Str. 197-200: Kazalo |
| Ključne riječi: | Indija * povijest * biografija * Gandhi |
| UDK: | 94(54)(092) |
| Namjena : | ind |
| Signatura: | LO 954(092) FIS G |
| Inventarni broj: | 6917, 7613 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
| MFN: | 9159 |
|
| 34 |
|
|
| 35 |
|
| Autor(i): | Petrić, Frane |
| Naslov: | Deset dijaloga o retorici / Frane Petrić ; [preveo Mate Maras] |
| Impresum: | Pula ; Rijeka : [Čakavski sabor] , 1983 |
| Materijalni opis: | 310 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Istra kroz stoljeća |
| Napomena: | Str. 7-19: Predgovor / Franjo Zenko. - Str. 287-306: Pripada li Frane Petrić specifičnoj humanističkoj tradiciji? / Ernesto Grassi |
| Ključne riječi: | stilistika * retorika |
| UDK: | 82.085=131.1=163.42 |
| Namjena : | lin |
| Signatura: | LO 82.085=50=862 PET D |
| Inventarni broj: | 9666 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
| MFN: | 6089 |
|
| 36 |
|
| ISBN: | 953-207-088-5 |
| Autor(i): | D'Annunzio, Gabriele |
| Naslov: | Giovanni Episcopo : roman / Gabriele d'Annunzio ; s talijanskoga preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Ceres , 2004 |
| Materijalni opis: | 83 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Vallis aurea ; knj. 23 |
| Napomena: | Prijevod djela: Giovanni Episcopo |
| UDK: | 821.131.1-31=163.42 |
| Signatura: | 821.131 DANN G |
| Inventarni broj: | 05/14 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7790 |
|
| 37 |
|
| ISBN: | 953-168-498-7 |
| Autor(i): | Williams, Tennessee |
| Naslov: | Drame / Tennessee Williams ; s engleskoga preveli Ivo Juriša i Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Alfa , 2003 |
| Materijalni opis: | 419 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Vrhovi svjetske književnosti |
| Napomena: | Prijevod djela: Plays. - Sadržaj: Staklena menažerija ; Tramvaj zvan žudnja ; Mačka na vrućem limenom krovu ; Slatka ptica mladosti |
| UDK: | 821.111(73)-2=163.42 |
| Signatura: | 821.111(73) WIL D |
| Inventarni broj: | 04/39 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7492 |
|
| 38 |
|
| ISBN: | 953-6522-14-4 |
| Autor(i): | Marie de France |
| Naslov: | Lais = Pjesni / Marie de France ; prijevod sa starofrancuskoga i predgovor Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : ArTresor naklada , 1999 |
| Materijalni opis: | 411 str. : ilustr. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski, francuski |
| Nakladnička cjelina: | Spone ; knj. 3 |
| Napomena: | Stihovi uporedo na starofranc. i hrv. jeziku |
| UDK: | 821.133.1-1=133.1=163.42 |
| Namjena : | jedan primjerak za poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 821.133 MAR L |
| Inventarni broj: | III-1420, 05/186, 03/369 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6861 |
|
| 39 |
|
| Autor(i): | Fortis, Alberto |
| Naslov: | Put po Dalmaciji / Alberto Fortis ; Priredio Josip Bratulić ; [s talijanskog preveo Mate Maras ; prilog s latinskog preveo Darko Novaković] |
| Impresum: | Zagreb : Globus , 1984 |
| Materijalni opis: | XXVII, 303 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Posebna izdanja |
| Napomena: | Prijevod djela: Viaggio in Dalmazia, 1774. - Str. V-XXIV: Alberto Fortis i njegov "Put po Dalmaciji" / J. B. - Str. XXV-XXVII : Bibliografija o Albertu Fortisu (izbor) |
| Ključne riječi: | putopisi |
| UDK: | 821.131.1-9=163.42 |
| Signatura: | 821.131 FOR P |
| Inventarni broj: | 85/46 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 2181 |
|
| 40 |
|
| Autor(i): | Petrić, Frane |
| Naslov: | Deset dijaloga o retorici / Frane Petrić ; [preveo Mate Maras] |
| Impresum: | Pula : Čakavski sabor : Istarska naklada ; Rijeka : "Otokar Keršovani" : Liburnija : Edit ; Rovinj : Centro di ricerche storiche ; Zagreb : Mladost : , 1983 |
| Materijalni opis: | 310 str. : ilustr. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Istra kroz stoljeća ; kolo 4 ;knj. 20 |
| Napomena: | Prijevod djela : Dieci dialoghi della retorica. - Str.7-19: Predgovor / Franjo Zenko. - Str.287-306: Pripada li Frane Petrić specifičnoj humanističkoj tradiciji? / Ernesto Grassi |
| Ključne riječi: | retorika * govorništvo |
| UDK: | 82.085=131.1=163.42 |
| Signatura: | BF 808.5 PET d I-353 N-42 |
| Inventarni broj: | 3142, 4119 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za fonetiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/fonetika |
| MFN: | 1465 |
|
| 41 |
|
| Autor(i): | Fortis, Alberto |
| Naslov: | Put po Dalmaciji / Alberto Fortis ; priredio Josip Bratulić ; s talijanskog preveo Mate Maras ; prilog s latinskog preveo Darko Novaković |
| Impresum: | Zagreb : Globus , 1984 |
| Materijalni opis: | XXVII, 303 str. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Posebna izdanja |
| Napomena: | Prijevod djela: Viaggio in Dalmazia / dell'abate Alberto Fortis. - Venezia, 1774. - Str. XXV- XXVII: Bibliografija o Albertu Fortisu. - Str. 289-293: Kazalo osobnih imena. - Str. 294-299: Kazalo zemljopisnih naziva |
| Ključne riječi: | etnologija |
| UDK: | 39 |
| Signatura: | ET 221.39/01 FOR p |
| Inventarni broj: | 531/85 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za etnologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/etnologija |
| MFN: | 1480 |
|
| 42 |
|
|
| 43 |
|
| ISBN: | 978-953-150-758-5 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Komedije / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2007 |
| Materijalni opis: | 1305 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea ; Knjiga 3 |
| Napomena: | PP. - Sadržaj s nasl. str.: Komedija zabluda = The Comedy of Errors ; Kroćenje goropadnice = The Taming of the Shrew ; Dva veronska plemića = The Two Gentlemen of Verona ; Izgubljen ljubavni trud = Love's Labour's Lost ; San Ivanjske noći = A Midsummer Night's Dream ; Mletački trgovac = The Merchant of Venice ; Vesele žene Windsorske = The Merry Wives of Windsor ; Mnogo vike ni za što = Much Ado About Nothing ; Kako vam drago = As You Like It ; Na Tri kralja, ili kako hoćete = Twelfth Night, or what you will ; Dva plemenita rođaka = The Two Noble Kinsmen |
| Ključne riječi: | engleska književnost * Shakespeare * prijevod |
| UDK: | 821.111SHAK=163.42 |
| Signatura: | AN 820SHAK(03) KOM |
| Inventarni broj: | 30219 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 14596 |
|
| 44 |
|
| ISBN: | 953-150-728-7 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Tragedije / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2006 |
| Materijalni opis: | 1415 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea ; Knjiga 2 |
| Napomena: | PP. - Sadržaj s nasl. str.: Tit Andronik = Titus Andronicus ; Romeo i Julija = The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet ; Julije Cezar = The Tragedy of Julius Caesar ; Hamlet = The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark ; Othello = Othello, the Moor of Venice ; Kralj Lear = King Lear ; Macbeth = The Tragedy of Macbeth ; Antonije i Kleopatra = Antony and Cleopatra ; Timon Atenjanin = Timon of Athens ; Koriolan = The Tragedy of Coriolanus |
| Ključne riječi: | engleska književnost * Shakespeare * prijevod |
| UDK: | 821.111SHAK=163.42 |
| Signatura: | AN 820SHAK(03) TRA |
| Inventarni broj: | 27278 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 12768 |
|
| 45 |
|
| ISBN: | 953-150-727-9 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Historije / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2006 |
| Materijalni opis: | 1329 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea ; Knjiga 1 |
| Napomena: | PP. - Sadržaj s nasl. str.: Kralj Ivan = The Life and Death of King John ; Rikard Drugi = The Life and Death of Richard the Second ; Henrik Četvrti = King Henry the Fourth ; Henrik Peti = The Life of King Henry the Fifth ; Henrik Šesti = King Henry the Sixth ; Rikard Treći = The Life and Death of Richard the Third ; Henrik Osmi = The Life of King Henry the Eighth |
| Ključne riječi: | engleska književnost * Shakespeare * prijevod |
| UDK: | 821.111SHAK=163.42 |
| Signatura: | AN 820SHAK(03) HIS |
| Inventarni broj: | 27277 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 12767 |
|
| 46 |
|
| ISBN: | 953-150-038-X |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Venus and Adonis = Venera i Adonis / William Shakespeare ; preveo i pripremio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1996 |
| Materijalni opis: | 93 str. ; 17 cm |
| Jezik: | engleski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas : Niz Književnost |
| Napomena: | Prijevod djela: The Complete Works of William Shakespeare. - Str. 85-88: Bilješka / Mate Maras |
| Ključne riječi: | engleska književnost * Shakespeare * prijevod |
| UDK: | 821.111SHAK=163.42 |
| Signatura: | AN 820SHAK 03 VEN |
| Inventarni broj: | 27285, 27286, 27287 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 12729 |
|
| 47 |
|
| ISBN: | 953-6522-25-X |
| Naslov: | Beowulf / preveo sa staroengleskoga (anglosaskoga), napisao predgovor, te bilješkama i dodatcima popratio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Artresor naklada , 2001 |
| Materijalni opis: | 279 str. ; 21 cm |
| Jezik: | engleski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Spone ; Knj. 5 |
| Napomena: | Prijevod djela: Beowulf : with the Finnesburg fragment. - Spjev usporedo na staroengleskom i hrvatskom jeziku. - Str. 251-258: Rječnik vlastitih imena |
| Ključne riječi: | engleska poezija * prijevod |
| UDK: | 821.111-1=163.42 |
| Signatura: | AN 820-1(03) BEO |
| Inventarni broj: | 9620, 28990 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 11496 |
|
| 48 |
|
|
| 49 |
|
|
| 50 |
|
|
| 51 |
|
|
| 52 |
|
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Henrik VI / William Shakespeare ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod MH , 1979 |
| Materijalni opis: | 394 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea / Nakladni zavod Matice hrvatske |
| Napomena: | Prijevod djela: The First Part of Henry VI ; The Second Part of King Henry VI ; The Third Part of King Henry VI. - Str. 7-12: Tri dijela Kralja Henrika šestoga / Mate Maras. - Str. 389-394: Bilješke |
| Ključne riječi: | engleska književnost * Shakespeare * prijevod |
| UDK: | 821.111SHAK=163.42 |
| Signatura: | AN 820SHAK 03 HEN VI |
| Inventarni broj: | 22761 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 10370 |
|
| 53 |
|
| ISBN: | 86-401-0013-6 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Dva veronska plemića / William Shakespeare ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod MH , 1988 |
| Materijalni opis: | 121 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea / Nakladni zavod Matice hrvatske |
| Napomena: | Prijevod djela: The Two Gentlemen of Verona. - Igre ljubavi i prijateljstva / Ivo Šoljan. - Str. 117-121 : Bilješke |
| Ključne riječi: | engleska književnost * Shakespeare * prijevod |
| UDK: | 821.111SHAK=163.42 |
| Signatura: | AN 820SHAK 03 DVA |
| Inventarni broj: | 22575 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za anglistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/anglistika |
| MFN: | 10365 |
|
| 54 |
|
|
| 55 |
|
|
| 56 |
|
| Autor(i): | Fortis, Alberto |
| Naslov: | Put po Dalmaciji / Alberto Fortis ; priredio Josip Bratulić ; [s talijanskog preveo Mate Maras] ; [prilog s latinskog preveo Darko Novaković] |
| Impresum: | Zagreb : Globus , tiskano 1984 |
| Materijalni opis: | XXVII, 303 str. : ilustr. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Posebna izdanja |
| Napomena: | Prijevod djela: Viaggio in Dalmazia. - Str. V-XXIV: Alberto Fortis i njegov put po Dalmaciji / Josip Bratulić. - Bibliografija. - Kazala |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * putopis |
| Podaci o svescima: | <Maras M.><Bratulić J.><Novaković D.> |
| UDK: | 821.131.1-992 |
| Signatura: | TA 850 FORTI p p/a |
| Inventarni broj: | 6636, 6637 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 8176 |
|
| 57 |
|
| ISBN: | 953-6522-11-X |
| Autor(i): | Cavalcanti, Guido |
| Naslov: | Rime / Guido Cavalcanti ; prijevod s talijanskoga, tumač i pogovor Mate Maras ; predgovor Tonko Maroević |
| Impresum: | Artresor : Zagreb , 1998 |
| Materijalni opis: | 191 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Spone ; 2 |
| Napomena: | Prijevod djela: Rime. - Usporedan tekst na tal. i hrv. jeziku. - Str. 5-21: Guido Cavalcanti / Tonko Maroević. - Str. 179-183: Pogovor / Mate Maras. - Kazala |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * poezija |
| Podaci o svescima: | <Maras M.> |
| UDK: | 821.131.1-1=163.42 |
| Signatura: | TA 850 CAV ri/a |
| Inventarni broj: | 16708 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 7898 |
|
| 58 |
|
|
| 59 |
|
|
| 60 |
|
| ISBN: | 86-7097-027-9 |
| Autor(i): | Tomizza, Fulvio |
| Naslov: | Kad je Bog napustio crkvu : život i vjera u jednom istarskom trgovištu u 16. st. / Fulvio Tomizza ; [preveo Mate Maras] |
| Izdanje: | 1. izd |
| Impresum: | Pula : Grozd , 1989 |
| Materijalni opis: | 126 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Edicija Libar od Grozda, Odabrana djela Fulvia Tomizze |
| Napomena: | Prijevod djela: Quando Dio usci di chiesa. - Str. 117-118: Bibliografska bilješka. - Str. 119-126: Vodnjanski pučki mikrokozmos između hereze i suživota / Miroslav Bertoša |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * proza * roman |
| UDK: | 821.131.1-3=163.42 |
| Signatura: | TA 850 TOMI k |
| Inventarni broj: | 16005 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 7472 |
|
| 61 |
|
|
| 62 |
|
|
| 63 |
|
|
| 64 |
|
| ISBN: | 953-150-079-1 |
| Autor(i): | Rabelais, François |
| Naslov: | Treća knjiga / François Rabelais ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1997 |
| Materijalni opis: | 274 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Niz književnost |
| Napomena: | Str. 259: François Rabelais - kronologija |
| UDK: | 821.113.1-310163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.133 RAB T |
| Inventarni broj: | 2000/189, 2000/190 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6090 |
|
| 65 |
|
|
| 66 |
|
| ISBN: | 953-150-038-X |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Venus and Adonis = Venera i Adonis / William Shakespeare ; preveo i pripremio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1996 |
| Materijalni opis: | 92 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Niz Književnost |
| Napomena: | Prijevod djela: Venus and Adonis. - Usporedo engl. tekst i hrv. prijevod. - Str. 85-88: Bilješka / Mate Maras. - Str. 89-90: Kronologija Shakespeareovih djela |
| Ključne riječi: | engleska književnost - poezija |
| UDK: | 821.111-1=111=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | SF 9113 |
| Inventarni broj: | 62826 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 951 |
|
| 67 |
|
|
| 68 |
|
|
| 69 |
|
| Autor(i): | Bruno, Giordano |
| Naslov: | Optimizam slobodnog mišljenja : izbor iz djela / Giordano Bruno ; izbor i predgovor Branko Bošnjak ; preveo i bilješke napisao Mate Zorić ; [stihove preveo Mate Maras ; latinske prozne odlomke preveo Darko Novaković] |
| Impresum: | Zagreb : Naprijed , 1985 |
| Materijalni opis: | XLI, 415 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Filozofska biblioteka |
| Napomena: | Prijevodi s talijanskoga jezika. - Sadržaj s nasl. str.: O uzroku, počelu i jednom ; O herojskim zanosima. - Kazalo |
| Ključne riječi: | filozofija * talijanska književnost * proza * filozofski dijalozi |
| Sažetak: | <O uzroku, počelu i jednom><O herojskim zanosima><Zorić M.><Maras M.><Novaković D.> |
| UDK: | 1 |
| Signatura: | TA 1 BRUNO op |
| Inventarni broj: | 6568 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 8717 |
|
| 70 |
|
| ISBN: | 953-6522-11-X |
| Autor(i): | Cavalcanti, Guido |
| Naslov: | Rime / Guido Cavalcanti ; prijevod s talijanskoga, tumač i pogovor Mate Maras ; predgovor Tonko Maroević |
| Impresum: | Zagreb : ArTresor naklada , 1998 |
| Materijalni opis: | 191 str., [3] lista s crtežima ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski, talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Spone ; knj. 2 |
| Napomena: | Prijevod djela: Rime. - Tekstovi uporedo na tal. i hrv. jeziku. - Str. 5-21: Guido Cavalcanti / Tonko Maroević. - Str. 179-183: Pogovor / Mate Maras. - Bilješke uz tekst. - Kazalo prvih stihova na talijanskome jeziku ; Kazalo prvih stihova na hrvatskome jeziku |
| Ključne riječi: | talijanska književnost - poezija |
| UDK: | 821.131.1-1=131.1=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maroević, Tonko ; Maras, Mate |
| Signatura: | SF 116797-2 |
| Inventarni broj: | 64045 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 55 |
|
| 71 |
|
| ISBN: | 953-6522-14-4 |
| Autor(i): | Marie de France |
| Naslov: | Lais = Pjesni / Marie de France ; prijevod sa starofrancuskoga i predgovor Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : ArTresor , 1999 |
| Materijalni opis: | 410 str. : ilustr. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski, francuski |
| Nakladnička cjelina: | Spone ; 3 |
| Napomena: | Prijevod djela: Lais. - Str. 5-14: Između bajke i novele / Mate Maras. - Stihovi usporedo na starofranc. jeziku i hrv. prijevodu |
| Ključne riječi: | francuska književnost * srednji vijek * poezija |
| Sažetak: | <Maras, Mate> |
| UDK: | 821.133.1-1=163.42 |
| Signatura: | RO 821.133 SV MARI |
| Inventarni broj: | 32444 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 13573 |
|
| 72 |
|
| ISBN: | 953-150-052-5 |
| Autor(i): | Rabelais, François |
| Naslov: | Pantagruel / François Rabelais ; preveo i pripremio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1996 |
| Materijalni opis: | 183 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Niz Književnost |
| Napomena: | Str. 177: François Rabelais / Mate Maras |
| UDK: | 821.113.1-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.133 RAB P |
| Inventarni broj: | 2000/161, 2000/162 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6075 |
|
| 73 |
|
| ISBN: | 953-150-040-1 |
| Autor(i): | Rabelais, François |
| Naslov: | Gargantua / François Rabelais ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1996 |
| Materijalni opis: | 216 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Niz Književnost |
| Napomena: | Naslov izvornika: La Vie tres horrificque.... - Str. 207: François Rabelais / August Kovačec |
| UDK: | 821.113.1-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate ; Kovačec, August |
| Signatura: | 821.133 RAB G |
| Inventarni broj: | 2000/159, 2000/160 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6074 |
|
| 74 |
|
| Autor(i): | Wolfe, Thomas |
| Naslov: | Pogledaj dom svoj, anđele / Thomas Wolfe ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Liber , 1978 |
| Materijalni opis: | 528 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Američki roman u 10 knjiga |
| Napomena: | Prijevod djela: Look homeward, angel. - Str. 521-528: Pogovor / Nikica Petrak |
| UDK: | 821.111(73)-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 821.111(73) WOL P |
| Inventarni broj: | III-253 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5450 |
|
| 75 |
|
|
| 76 |
|
| Autor(i): | Svevo, Italo |
| Naslov: | Zenova svijest / Italo Svevo ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Liber , 1982 |
| Materijalni opis: | 436 str. ; 22 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Talijanski roman : u 10 knjiga |
| Napomena: | Prijevod djela: La coscienza di Zeno. - Str. 427-436: Zenova svijest ili Kako je Svevo pronašao izgubljeno vrijeme / Mate Zorić |
| UDK: | 821.131.1-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.131 SVE Z |
| Inventarni broj: | 82/250 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4959 |
|
| 77 |
|
|
| 78 |
|
|
| 79 |
|
|
| 80 |
|
|
| 81 |
|
| ISBN: | 953-150-079-7 |
| Autor(i): | Rabelais, Francois |
| Naslov: | Treća knjiga / Francois Rabelais ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1997 |
| Materijalni opis: | 274 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Niz književnost |
| Napomena: | Prijevod djela: Le tiers livre des faits et dicts heroiques du bon Pantagruel. - Na str. 5 podnasl.: o junačkim djelima i mudrim riječima dobroga Pantagruela. - Str. 259-290: Francois Rabelais : kronologija / Mate Maras |
| Ključne riječi: | povijest pedagogije * Pantagruel * francuska književnost * proza |
| UDK: | 37.930:821.133.1:82-3 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | PE 37.930 RAB t |
| Inventarni broj: | 17231, 17230, 17229 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za pedagogiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/pedagogija |
| MFN: | 5206 |
|
| 82 |
|
|
| 83 |
|
|
| 84 |
|
|
| 85 |
|
| ISBN: | 953-185-030-5 |
| Autor(i): | Boccaccio, Giovanni |
| Naslov: | Dekameron / Giovanni Boccaccio ; priredio Mate Zorić ; s talijanskog preveli Jerka Belan i Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske , 1999 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Vrhovi svjetske književnosti |
| Napomena: | Prijevod djela: Il Decamerone |
| Ključne riječi: | talijanska književnost * pripovijetka |
| Sažetak: | <Belan J.><Maras M.> |
| Podaci o svescima: | Knj. 1. - 502 str.. ISBN 953-185-029-1
Knj. 2. - 417 str.. ISBN 953-185-028-3 |
| UDK: | 821.131.1-3=163.42 |
| Signatura: | TA 850 BOC d (1, 2) |
| Inventarni broj: | 10688, 10689 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 277 |
|
| 86 |
|
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Henrik VI [šesti] / William Shakespeare ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske , 1979 |
| Materijalni opis: | 394 str.; [1] presavijeni list s genealoškom tablom ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea |
| Napomena: | Prijevodi djela: The first part of King Henry VI ; The second part of King Henry VI ; The third part of king Henry VI. - Str. [7]-12: Tri dijela kralja Henrika Vi / Mate Maras |
| UDK: | 821.111-2=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.111 SHA HE |
| Inventarni broj: | 80/72, 81/1 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4643 |
|
| 87 |
|
|
| 88 |
|
| ISSN: | 0351-1758 |
| Autor: | Maras, Mate |
| Naslov: | Akrostih za deset osoba |
| Matična publikacija: | Gordogan : časopis za književnost i sva kulturna pitanja / glavni urednik Nenad Ivić. - God. 12 (1991), br. 34-35; str. 64 |
| Impresum: | Zagreb : Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu, Sektor kulture |
| Napomena: | Tematski blok: Hrana, povijest, literatura, užitak / priredio Slobodan Prosperov Novak |
| UDK: | 821.163.42-1 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 18695 |
|
| 89 |
|
| ISBN: | 978-953-300-075-6 |
| Autor(i): | Woolf, Virginia |
| Naslov: | Gospođa Dalloway / Virginia Woolf ; [prijevod Mate Maras] |
| Impresum: | Zagreb : Europapress holding , 2008 |
| Materijalni opis: | 151 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Jutarnjeg lista, Lektira - klasici ; 17 |
| Napomena: | Prijevod djela: Mrs. Dalloway. - Bilješka o autorici na omotu |
| UDK: | 821.111-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.111 WOO GO |
| Inventarni broj: | III-3890, III-3891 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9333 |
|
| 90 |
|
| ISBN: | 978-953-150-758-5 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Komedije / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2007 |
| Materijalni opis: | 1305 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespearea ; knj. 3 |
| Napomena: | Sadržaj s nasl. str.: Komedija zabluda ; Kroćenje goropadnice ; Dva veronska plemića ; Izgubljen ljubavni trud ; San Ivanjske noći ; Mletački trgovac ; Vesele žene windsorske ; Mnogo vike ni za što ; Kako vam drago ; Na Tri kralja ili Kako hoćete ; Dva plemenita rođaka. - Prijevodi djela: The comedy of errors ; The taming of the shrew ; The two gentleman of Verona ; Love's labour's lost ; A midsummer night's dream ; The merchant of Venice ; The merry wives of Windsor ; Much ado about nothing ; As you like it ; Twelft night, of Whatr you will ; The two noble kinsmen |
| Sažetak: | <Komedija zabluda><Kroćenje goropadnice><Dva veronska plemića><Izgubljeni ljubavni trud><San ivanjske noći><Mletački trgovac><Vesele žene windsorske><Mnogo vike ni za što><Kako vam drago><Na Tri kralja><Dva plemenita rođaka> |
| UDK: | 821.111-2=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.111 SHA KOM |
| Inventarni broj: | 07/356 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8931 |
|
| 91 |
|
| ISBN: | 953-150-728-7 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Tragedije / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2006 |
| Materijalni opis: | 1415 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakesperea ; knj. 2 |
| Napomena: | Prijevodi djela: Titus Andronicus ; The most excellent and lamentable tragedy of Romeo and Juliet ; The tragedy of Julius Caesar ; The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark ; Othello, the Moor of Venice ; The tragedy of Macbeth ; King Lear ; Antony and Cleopatra ; Timon of Athens ; The tragedy of Coriolanus |
| Sadržaj: | Sadrži djela: Tit Andronik ; Romeo i Julija ; Julije Cezar ; Hamlet ; Othello ; Kralj Lear ; Macbeth ; Antonije i Kleopatra ; Timon Atenjanin ; Koriolan |
| UDK: | 821.111-2=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.111 SHA TRAG |
| Inventarni broj: | 07/272 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8864 |
|
| 92 |
|
| ISBN: | 953-150-727-9 |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Historije / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2006 |
| Materijalni opis: | 1327 str. ; 24 str. |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela ; knj. 1 |
| Napomena: | Prijevodi djela: The life and death of King John ; The life and death of Richard the Second ; King Henry the Fourth ; The life of King Henry the Fifth ; King Henry the Sixth ; The life and death of Richard the Third ; The life of King Henry the Eight |
| Sadržaj: | Sadrži djela: Kralj Ivan; Rikard Drugi ; Henrik Četvrti ; Henrik Peti ; Henrik Šesti ; Rikard Treći ; Henrik Osmi |
| UDK: | 821.111-2=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.111 SHA HIS |
| Inventarni broj: | 07/271 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8863 |
|
| 93 |
|
| Autor(i): | Woolf, Virginia ; Vidan, Ivo |
| Naslov: | Gospođa Dalloway / Virginia Woolf ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : SNL , 1981 |
| Materijalni opis: | 213 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Engleski roman : u deset knjiga |
| Napomena: | Prijevod djela: Mrs. Dalloway, 1925. - Str. 199-213: Punina trenutka u struji svijesti / Ivo Vidan |
| UDK: | 821.111-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.111 WOO G |
| Inventarni broj: | 95/133 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 2550 |
|
| 94 |
|
|
| 95 |
|
| ISBN: | 953-150-038-X |
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Venus and Adonis = Venera i Adonis / William Shakespeare ; preveo i pripremio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1996 |
| Materijalni opis: | 93 str. ; 17 cm |
| Jezik: | engleski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Književnost |
| Napomena: | Prijevod djela: The complete works of William Shakespeare. - Tekst usporedo na hrv. i engl. jeziku. - Str. 85-88: Bilješka / M. Maras. - Kronologija Shakespeareovih djela: str. 89-90 |
| UDK: | 821.111-13=111=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 821.111 SHA VEN |
| Inventarni broj: | III-1711 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7353 |
|
| 96 |
|
| ISBN: | 953-99584-3-1 |
| Autor(i): | Paglia, Camille |
| Naslov: | Slomi, sruši, sprži : Camille Paglia tumači 43 najljepše pjesme svijeta / prevela [i uredila] Vivijana Radman ; [pjesme preveli Mate Maras, Luko Paljetak, Ivan Kušan, Antun Šoljan, Josip Torbarina, Tin Ujević, Simo Mraović] |
| Impresum: | Zagreb : Postscriptum , 2006 |
| Materijalni opis: | 319 str. ; 22 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Prijevod djela: Break, blow, burn. - Str. 303-312: Bilješke o pjesnicima. - Str. 313-314: Bibliografija |
| Ključne riječi: | englesko pjesništvo - eseji i studije * američko pjesništvo - eseji i studije * pomno čitanje * Shakespeare, William - pjesništvo * Donne, John - pjesništvo * Herbert, George - pjesništvo * Marvell, Andrew - pjesništvo * Blake, William - pjesništvo * Wordsworth, William - pjesništvo * Shelley, Percy Bysshe - pjesništvo * Blake, William - pjesništvo * Wordsworth, William - pjesništvo * Shelley, Percy Bysshe - pjesništvo * Blake, William - pjesništvo * Wordsworth, William - pjesništvo * Shelley, Percy Bysshe - pjesništvo * Coleridge, Samuel Taylor - pjesništvo * Whitman, Walt - pjesništvo * Dickinson, Emily - pjesništvo * Yeats, William Butler - pjesništvo * Stevens, Wallace - pjesništvo * Williams, William Carlos - pjesništvo * Toomer, Jean - pjesništvo * Hughes, Langston - pjesništvo * Roethke, Theodore - pjesništvo * Lowell, Robert - pjesništvo * Plath, Sylvia - pjesništvo * O'Hara, Frank - pjesništvo * Blackburn, Paul - pjesništvo * Swenson, May - pjesništvo * Snyder, Gary - pjesništvo * Russell, Norman H. - pjesništvo * Wachtel, Chuck - pjesništvo * Kraut, Rochelle - pjesništvo * Coleman, Wanda - pjesništvo * Pomeroy, Ralph - pjesništvo * Mitchell, Joni - pjesništvo |
| UDK: | 821.111-1.09 |
| Ostali autori / urednici: | Radman, Vivijana ; Maras, Mate ; Kušan, Ivan ; Paljetak, luko ; Šoljan, Antun ; Torbarina, Josip ; Ujević, Tin ; Mraović, Simo |
| Signatura: | SF 118679 |
| Inventarni broj: | 73850 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22025 |
|
| 97 |
|
| ISSN: | 0455-0463 |
| Autor: | Maras, Mate |
| Naslov: | Trubadurska lirika |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost / Dalibor Blažina [glavni i odgovorni urednik], br. 132-133(2-3). - Str. 105-117 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2004 |
| Ključne riječi: | francuska književnost * trubadurska lirika * provansalska književnost * kult žene * prijevod |
| Signatura | HUN 82 KNJI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 3922 |
|
| 98 |
|
| Autor(i): | Tuchman, Barbara W. |
| Naslov: | Daleko zrcalo : zlosretno XIV. stoljeće / Barbara W. [Wertheim] Tuchman ; prijevod s engleskog Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Grafički zavod Hrvatske , 1984 |
| Materijalni opis: | 2 sv. (444 str., [24] str. s tablama ; 323 str., [8] str. s tablama) : ilustr. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Retro ; 4 |
| Napomena: | Prijevod djela: A Distant Mirror : the Calamitous 14th Century |
| Ključne riječi: | povijest Europe - 14. stoljeće * europska povijest - 14. stoljeće |
| UDK: | 94(4)"13" |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | SF 113623-4/1, 2 |
| Inventarni broj: | 56438, 56439, 55420, 55419 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 14901 |
|
| 99 |
|
| ISBN: | 953-6522-25-X |
| Naslov: | Beowulf / preveo sa staroengleskoga (anglosaskoga), napisao predgovor, te bilješkama i dodatcima popratio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : ArTresor naklada , 2001 |
| Materijalni opis: | 279 str. : ilustr. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Spone ; 5 |
| Napomena: | Prijevod djela: Beowulf : with the Finnesburg fragment. - Spjev usporedo na staroengl. i hrv. jeziku. - Kazalo |
| UDK: | 821.111-311=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Namjena : | dva primjerka za poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 821.111 BEO |
| Inventarni broj: | III-1153, III-1154, 02/310, 05/371 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6483 |
|
| 100 |
|
|
| 101 |
|
| ISBN: | 953-150-502-0 |
| Autor(i): | Rabelais, François |
| Naslov: | Gargantua i Pantagruel / François Rabelais ; prijevod i komentari Mate Maras ; predgovor August Kovačec |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2004 |
| Materijalni opis: | 1026 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Posebna izdanja / Matica hrvatska |
| Napomena: | Izv. stv. nasl. : Gargantua et Pantagruel. - Str. 5-20: François Rabelais i njegovo djelo / August Kovačec. - Str. 21-37: Kronologija. - Str. 1007-1013: Pisci i kritičari o Rabelaisu. - Tumač imena: str. 973-1006 |
| Ključne riječi: | francuska književnost - roman * Rabelais, François |
| UDK: | 821.133.1-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate ; Kovačec, August |
| Signatura: | SF 24917 |
| Inventarni broj: | 69669 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 13997 |
|
| 102 |
|
|
| 103 |
|
|
| 104 |
|
| ISBN: | 953-150-156-4 |
| Autor(i): | Rabelais, François |
| Naslov: | Četvrta knjiga / François Rabelais ; preveo i priredio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1998 |
| Materijalni opis: | 288 str. ; 17 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Parnas, Niz književnost |
| Napomena: | Str. 275: Pisci i kritičari o Rabelaisu |
| UDK: | 821.113.1-31=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | 821.133 RAB Č |
| Inventarni broj: | 2000/191, 2000/192 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 6091 |
|
| 105 |
|
|
| 106 |
|
|
| 107 |
|
|
| 108 |
|
| Autor(i): | Shakespeare, William |
| Naslov: | Henrik VI / William Shakespeare ; preveo Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske , 1979 |
| Materijalni opis: | 394 str., [1] presavijeni list s geneal. tablicom ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Sabrana djela Williama Shakespeara / urednik Igor Zidić |
| Napomena: | Prijevod djela: The first part of King Henry VI, The second part of King Henry VI, The third part of King Henry VI. - Nasl. na predlistu : Kralj Henrik Šesti I/III. - Str. [7]-12: Tri dijela kralja Henrika Šestog / Mate Maras. - Str. [121]-130, [255]-264 i [389]-394: Bilješke |
| Ključne riječi: | engleska književnost - drama |
| UDK: | 821.111-2=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | SF 113481 |
| Inventarni broj: | 51712 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 4904 |
|
| 109 |
|
|
| 110 |
|
|
| 111 |
|
| ISBN: | 953-6522-25-X |
| Naslov: | Beowulf / preveo sa staroengleskoga (anglosaskoga), napisao predgovor, te bilješkama i dodatcima popratio Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : ArTresor naklada , 2001 |
| Materijalni opis: | 279 str. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Nakladnička cjelina: | Spone ; knj. 5 |
| Napomena: | Prijevod djela: Beowulf : with the Finnesburg fragment. - Spjev usporedo na staroengl. i na hrv. jeziku. - Str. 5-22: Pjesma o prolaznosti. - Bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | engleska književnost - spjev |
| UDK: | 821.111-13=111=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Maras, Mate |
| Signatura: | SF 116797-5 |
| Inventarni broj: | 66624 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 3158 |
|
| 112 |
|
|
| 113 |
|
| ISBN: | 953-185-030-5 |
| Autor(i): | Boccaccio, Giovanni |
| Naslov: | Dekameron / Giovanni Boccaccio ; priredio Mate Zorić ; s talijanskoga preveli Jerka Belan i Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske , 1999 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Vrhovi svjetske književnosti |
| Podaci o svescima: | Knjiga prva. - 502 str.. ISBN 953-185-029-1
Knjiga druga. - 417 str.. ISBN 953-185-028-3 |
| UDK: | 821.131.1-3=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Belan, Jerka ; Maras, Mate |
| Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 821.131 BOC DE(1, 2) |
| Inventarni broj: | III-1668, III-1669 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7255 |
|
| 114 |
|
| Autor(i): | Petrić, Frane |
| Naslov: | Deset dijaloga o retorici / Frane Petrić ; [preveo Mate Maras ; usporedio s izvornikom Matej Jeličić ; redaktor grčkih citata Mate Križman] |
| Impresum: | Pula : Čakavski sabor : Istarska naklada ; Rijeka : "Otokar Keršovani" : Liburnija : Edit ; Rovinj : Centro di ricerche storiche ; Zagreb : Mladost , 1983 |
| Materijalni opis: | 310 str. : faks. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski, talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Istra kroz stoljeća ; kolo 4, knj. 20 |
| Napomena: | Prijevod djela: Della retorica dieci dialoghi, In Venetia, 1562. - Usporedo tal. tekst i hrv. prijevod. - Str. 7-19: Predgovor / Franjo Zenko. - Str. 287-306: Pripada li Frane Petrić specifičnoj humanističkoj tradiciji? / Ernesto Grassi ; prijevod s njemačkog Mihaela Girardi-Karšulin. - Imensko i predmetno kazalo |
| Ključne riječi: | retorika * govorništvo |
| UDK: | 82.085=131.1=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Zenko, Franjo ; Maras, Mate ; Grassi, Ernesto |
| Signatura: | SF 114040-20 |
| Inventarni broj: | 55044 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 8306 |
|
| 115 |
|
| ISBN: | 953-185-030-5 (cjelina) |
| Autor(i): | Boccaccio, Giovanni |
| Naslov: | Dekameron / Giovanni Boccaccio ; priredio Mate Zorić ; s talijanskoga preveli Jerka Belan i Mate Maras |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske , 1999 |
| Materijalni opis: | 2 sv. (502; 417 str.) ; 21 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Vrhovi svjetske književnosti ; [15] |
| Napomena: | Prijevod djela: Il decameron. - Sv. 2, str. 389-403: Život i djela gospara Giovannija Boccaccia, izvrsnog firentinskog pjesnika i pisca plemenita uma / [Frano Čale] i Mate Zorić. - Sv. 2, str. 405-407: Boccaccio u Hrvata / F.Č.-M.Z |
| Ključne riječi: | talijanska književnost - novele * Boccaccio, Giovanni |
| UDK: | 821.131.1-32=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Zorić, Mate ; Belan, Jerka ; Maras, Mate |
| Signatura: | SF 117537-15 |
| Inventarni broj: | 66006, 66007 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 1487 |
|
| 116 |
|
| Autor(i): | Voltić, Josip |
| Naslov: | Bečka pisma ; Ričoslovnik / Josip Voltić ; [uredio Josip Bratulić ; 1. rad preveo Mate Maras ; redakcija prijevoda i bilješke Šime Jurić ; lat. predgovor Ričoslovnika preveo Mate Križman ; bilješke sastavio i riječi izabrao Josip Bratulić] |
| Impresum: | Pula : Čakavski sabor : Istarska naklada ; Rijeka : "Otokar Keršovani" : Liburnija : Edit ; Rovinj : Centro di ricerche storiche ; Zagreb : Mladost , 1981 |
| Materijalni opis: | 266 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Istra kroz stoljeća ; kolo 3, knj. 18 |
| Napomena: | Prijevod djela: Lettere viennesi, Vienna, 1789. i izbor iz Ricoslovnika, Becs, 1803. - Str. 7-30: Josip Voltić / Josip Bratulić. - Bilješke uz tekst. - Bibliografija Voltićeva djela i djela o njemu: str. 31-32 |
| Ključne riječi: | Voltić, Josip * hrvatska književnost - pisma * rječnik * hrvatski jezik - rječnik * višejezični rječnik |
| UDK: | 821.163.42-6 |
| Ostali autori / urednici: | Bratulić, Josip ; Maras, Mate ; Jurić, Šime ; Križman, Mate |
| Signatura: | SF 114040-3/18 |
| Inventarni broj: | 59737 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 8291 |
|
| 117 |
|
| Autor(i): | Alighieri, Dante |
| Naslov: | Djela : knjiga druga : Božanstvena komedija / Dante Alighieri ; priredili Frano Čale, Mate Zorić ; [preveli Mihovil Kobol i Mate Maras] |
| Impresum: | Zagreb : Liber : Nakladni zavod Matice Hrvatske , 1976 |
| Materijalni opis: | 855 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Prijevod djela: La divina commedia. - Str. 557-705: Tumač / Mihovil Kombol... [et al.]. - Str. 697-705: Nacrt i likovi Pakla, čistilišta i Raja. - Str. 707-760: Analitičko kazalo Božanstvene komedije. - Str. 763-835: Dante u hrvatskoj književnosti / Frano Čale, Mate Zorić. - Str. 836-853: Danteovske teme i motivi u hrvatskoj likovnoj umjetnosti / Tonko Maroević |
| Ključne riječi: | Alighieri, Dante * talijanska književnost - poezija |
| Sažetak: | <Božanstvena komedija> |
| UDK: | 821.131.1-1=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Čale, Frano ; Zorić, Mate ; Kombol, Mihovil ; Maras, Mate ; Maroević, Tonko |
| Signatura: | SF 110995-2 |
| Inventarni broj: | 50326 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 11182 |
|
|
|
|
1
|
Upit: PersonalName_swish=(Maras Mate ) |